Nas minhas viagens pela America Latina,aprendi que as crianças gostam de ouvir histórias em linguas estrangeiras,mas também gostam muito de ouvir histórias em sua lingua materna contadas por um estrangeiro.
É a mágica da palavra,é a delicadeza da comunicação que faz com que a compreensão aconteça.
Fiz essa história com intenção de agradar aos pequeninos de fala espanhola e também as crianças brasileiras.
Espero que todas apreciem.
Me gustan... Las cosas...
Me gustan las letras
Y de los libros también
Me gusta el cielo
Y de las estrellas también
Me gusta el sol
Y del calor también
Me gusta las abejas
Y de la miel también
Me gusta los árbols
Y de los pajaritos también
Me gusta...
Me gusta el mar
Y de las ollas también
Me gustan los ninos
Y de los viejos también
Me gusta la noche
Y del sueño también
Me gustan las cores, las flores, las estaciones, las personas, las histórias, los perros, los conejos, los helados, los bizcochos y las balas...
Me gustan todas las cosas!
Deu pra entender? Que tal a gente tentar traduzir a história? Vai ser uma brincadeira muito legal....
Nenhum comentário:
Postar um comentário